06.05.2025 | 19h00h
rua dos mercadores, 136 — porto
entrada livre // free entrance
sopa com contribuição // soup with contribution
a sopa é servida às 19h, devido à duração da sessão | soup is served from 7pm onwards due to the projection duration.
A Sopa é Vida de Maio recebe Nicolas Rey, de passagem pela cidade do Porto, exibindo um dos seus filmes, Soviets plus electricity (”Les soviets plus l’électricité”). A obra exibida em 16mm e projectada pelo autor.
Esta sessão foi proposta por Leonor Guerra em diálogo com a Laia e a sopa é cozinhada por Odair Monteiro, ambos membros do Laboratório da Torre
May’s Sopa é Vida welcomes Nicolas Rey, passing by Porto, and exhibites one of his films, Soviets plus electricity (”Les soviets plus l’électricité”). The film is exhibited in 16mm and projection is made by the author.
This screening was proposed by Leonor Guerra in dialogue with Laia and soup is cooked by Odair Monteiro, both members of Laboratório da Torre.
Programa//Programme:
Soviets plus electricity (”Les soviets plus l’électricité”), de Nicolas Rey
Uma viagem cinematográfica pela Rússia até Magadan, cidade famosa nos tempos soviéticos por albergar um campo de trabalhos forçados, na qual o realizador utiliza excertos do seu diário áudio e imagens de filmes antigos, em busca de raízes imaginárias e de implicações políticas.
A cinematic journey through Russia to Magadan, a city famous in Soviet times for housing a labor camp, in which the director uses excerpts from his audio diary and old film footage, in search for imaginary roots and political implications.
Duração//Duration: 2h55min
rua dos mercadores, 136 — porto
entrada livre // free entrance
sopa com contribuição // soup with contribution
a sopa é servida às 19h, devido à duração da sessão | soup is served from 7pm onwards due to the projection duration.
A Sopa é Vida de Maio recebe Nicolas Rey, de passagem pela cidade do Porto, exibindo um dos seus filmes, Soviets plus electricity (”Les soviets plus l’électricité”). A obra exibida em 16mm e projectada pelo autor.
Esta sessão foi proposta por Leonor Guerra em diálogo com a Laia e a sopa é cozinhada por Odair Monteiro, ambos membros do Laboratório da Torre
May’s Sopa é Vida welcomes Nicolas Rey, passing by Porto, and exhibites one of his films, Soviets plus electricity (”Les soviets plus l’électricité”). The film is exhibited in 16mm and projection is made by the author.
This screening was proposed by Leonor Guerra in dialogue with Laia and soup is cooked by Odair Monteiro, both members of Laboratório da Torre.
Programa//Programme:
Soviets plus electricity (”Les soviets plus l’électricité”), de Nicolas Rey
Uma viagem cinematográfica pela Rússia até Magadan, cidade famosa nos tempos soviéticos por albergar um campo de trabalhos forçados, na qual o realizador utiliza excertos do seu diário áudio e imagens de filmes antigos, em busca de raízes imaginárias e de implicações políticas.
A cinematic journey through Russia to Magadan, a city famous in Soviet times for housing a labor camp, in which the director uses excerpts from his audio diary and old film footage, in search for imaginary roots and political implications.
Duração//Duration: 2h55min
Nicolas Rey, nasce em França em 1968. Não foi nomeado a propósito do famoso realizador americano (esse sim tinha um pseudónimo), nem tão-pouco é filho do cineasta experimental francês Georges Rey. Faz filmes desde 1993, produções que se situam algures entre a fotografia, o documentário e o cinema experimental. Passa a maior parte do seu tempo no “L'Abominable”, um laboratório analógico gerido por artistas que ajudou a fundar em 1995.
~~
Nicolas Rey, was born in France in 1968. He wasn’t named after the famous American director (he’s the one that had a pseudonym) and he’s not even the son of the French experimental filmmaker Georges Rey. He’s been making films since 1993, productions hovering somewhere between photography, documentaries and experimental films. He spends most of his time at “L'Abominable”, an artist film lab he helped found in 1995.
~~
Nicolas Rey, was born in France in 1968. He wasn’t named after the famous American director (he’s the one that had a pseudonym) and he’s not even the son of the French experimental filmmaker Georges Rey. He’s been making films since 1993, productions hovering somewhere between photography, documentaries and experimental films. He spends most of his time at “L'Abominable”, an artist film lab he helped found in 1995.